1
00:00:25,280 --> 00:00:29,240
NAPOLİ
2
00:02:02,280 --> 00:02:05,240
Napoli, 20 Nisan 1989.
3
00:02:07,280 --> 00:02:12,240
Düğünden önceki gün
4
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
B ve M
filmler
5
00:03:19,280 --> 00:03:23,720
Beni aradın. - seni istedim
yaptığın işe dikkat ettiğini söylemek.
6
00:03:24,000 --> 00:03:28,600
Kadınlara karşı nasıl olduğunu biliyorum.
Sen bir pisliksin.
7
00:03:29,280 --> 00:03:35,000
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Bir şeyin ne zaman iyi olduğunu biliyorum.
8
00:03:37,560 --> 00:03:43,000
15 yıldır Nice'te yaşıyorum.
O benim kızım gibidir.
9
00:03:43,440 --> 00:03:48,840
O iyi ve adil.
Onu mahvetme.
10
00:03:49,080 --> 00:03:53,280
Bu benim için özel bir gün.
Biraz uyumak istiyorum.
11
00:03:55,680 --> 00:03:57,000
Çekip gitmek.
12
00:04:03,920 --> 00:04:10,680
Hala uyanık mısın?
Senin gibi insanları tanıyorum.
13
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Ama sen bu ailenin çocuğuyla evlendin
ve bizi utandırmamalısın.
14
00:04:18,360 --> 00:04:22,440
Sen fahişe olamazsın.
Beni anladın mı?
15
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Eğer seni yakalarsam
Sana göstereceğim.
16
00:04:34,960 --> 00:04:40,680
Arabaya binin.
Bizimle geliyorsun. Taşınmak.
17
00:04:50,880 --> 00:04:54,040
Benimle konuşmak istiyordun.
18
00:04:54,360 --> 00:05:01,240
Evet, uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum.
- Emrinizdeyim.
19
00:05:01,800 --> 00:05:05,960
sen iyi bir çocuksun
iyi bir aileden.
20
00:05:06,320 --> 00:05:12,920
Mezun oldun ve artık saygınsın
Napoli'de mimar. Tebrikler.
21
00:05:13,240 --> 00:05:20,160
Kızım Napoli'de okudu.
Yarın evleniyorsun.
22
00:05:20,880 --> 00:05:25,280
Öyle şeyler var ki
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.
23
00:05:25,520 --> 00:05:30,000
Kanunlarla ilgili biraz sorunum var.
ama korkunç bir şey değil.
24
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
Bana ne diyorsun?
-Don Gemaro.
25
00:05:34,000 --> 00:05:40,120
Bundan sonra bana Vicenzo diyeceksiniz.
Adımı bile değiştireceğim.
26
00:05:41,160 --> 00:05:46,880
Seninle bundan şüphe ettim
tuhaf bir şey var.
27
00:05:48,120 --> 00:05:54,520
Seninkinden öğrenmeye çalıştım
kızım ama cevap gelmedi.
28
00:05:56,040 --> 00:06:02,560
Peki sen tam olarak kimsin? - Yapabilirim
başkalarının hayatlarını etkiler.
29
00:06:03,160 --> 00:06:08,240
Ben de sana yardım edebilirim
eğer benimle aynı fikirdeysen.
30
00:06:22,680 --> 00:06:27,520
Ne yaptın?
Kiminle uğraştığını biliyor musun?
31
00:06:27,880 --> 00:06:31,760
Biliyoruz, bu yüzden seni getirdik.
Sen bir hainsin ve bir casussun.
32
00:06:32,120 --> 00:06:35,200
Ben bir casus muyum? Bu doğru değil.
- Biz böyle söylüyoruz.
33
00:06:35,480 --> 00:06:40,640
Bir tane yakacağız, sonra gidelim.
Bizi dinlemeniz gerekecek.
34
00:13:50,280 --> 00:13:52,240
Düğün günü
35
00:13:54,280 --> 00:14:00,800
Tebrik etmeme izin ver
yeni evli güzellerimize.
36
00:14:01,120 --> 00:14:05,200
Bir alkış verin.
- Tebrikler. - Teşekkür ederim.
37
00:14:06,400 --> 00:14:13,760
Şimdi senin için bir skeç yapacağım
Napolili hanımlar nasıl konuşuyor?
38
00:14:16,160 --> 00:14:24,880
Bana mı bakıyorsun? Nedir?
Hala bu güzelliği görmedin mi?
39
00:14:26,320 --> 00:14:32,400
Sen bir kaltaksın, bir kaltaksın
chulja, chulja, sisulja...
40
00:14:38,040 --> 00:14:41,960
Lütfen? Franco 2 burada.
beni duyabiliyor musun
41
00:14:43,600 --> 00:14:50,480
Yakın mısın?
- Bir dakika içinde orada olacağız.
42
00:14:51,040 --> 00:14:56,600
İçeride durum nedir?
- Her şey ahmaklarla dolu.
43
00:14:57,000 --> 00:15:00,960
Eğer bu çok erkense
öğrenirse hepimizi öldürecek.
44
00:15:01,200 --> 00:15:06,000
Umarım bir şey olmaz.
- Yapacağına inanıyorum.
45
00:15:06,400 --> 00:15:10,080
Radyoyla iletişime geçin
uygun bir an olsun.
46
00:15:10,400 --> 00:15:12,920
Yapacağız ama endişeleniyorum.
- Yapma, her şey yoluna girecek.
47
00:15:20,720 --> 00:15:27,040
Sana ne söyledi? - Hepsi bu
hazır olduklarını ve çok uzakta olmadıklarını.
48
00:15:28,960 --> 00:15:33,960
Bu işlemi yapmak zorunda mıyız?
kötü bitebilir.
49
00:15:34,280 --> 00:15:41,040
Aptal, sessiz ol.
Yoksa hepimizi öldürecekler.
50
00:15:41,360 --> 00:15:45,280
Eğer çok çekingensen
bunun için gelmemeliydin.
51
00:15:46,680 --> 00:15:54,680
Seni ahmak. Kir.
52
00:15:56,280 --> 00:16:01,240
Bir kokuyor.
Sen benim gibi hoş bir kadın değilsin.
53
00:16:07,400 --> 00:16:10,480
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
54
00:16:11,680 --> 00:16:17,760
Ve şimdi zamanı
gelinin babası biraz şarkı söylüyor.
55
00:16:18,040 --> 00:16:25,880
Onu selamlayın.
Tebrikler. - Teşekkür ederim.
56
00:16:28,920 --> 00:16:32,960
sevgili dostlar,
sevgili Napolililer.
57
00:16:33,200 --> 00:16:37,960
Düğünde toplandık
kızım. Seni seviyorum baba.
58
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
Mutlu olmanı istiyorum.
59
00:16:42,560 --> 00:16:48,320
Sana bir şarkı söyleyeceğim,
babamın bana öğrettiği.
60
00:16:59,480 --> 00:17:05,040
Müfettiş, dinleyecek misiniz?
şarkının tamamı mı? Artık yapamam.
61
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
Bu doğru an.
Ne yapmalıyız?
62
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
Yeterli. sana söyleyeceğim
doğru an geldiğinde.
63
00:18:09,280 --> 00:18:12,240
Armena, bu nedir?
Neden bu kadar soğuk?
64
00:18:13,280 --> 00:18:16,240
Uyuduğumuzu unuttun mu?
açık havada mı? Uyumaya devam et.
65
00:18:42,280 --> 00:18:44,240
Daha fazla asker mi? Peki, bu kadar yeter.
66
00:19:29,280 --> 00:19:37,240
Baba, dışarı çıkmıyor musun?
- Neden yapayım ki? Sen söyle bana.
67
00:19:37,520 --> 00:19:41,640
Bir Amerikalıyla birlikteydim.
Bana çikolatalar, karameller verdi.
68
00:19:41,880 --> 00:19:48,520
Biraz denemek ister misin?
- Çikolatalar güzel ama bazıları.
69
00:19:49,320 --> 00:19:56,400
Artık onlara bir ömür vereceğiz.
hizmetçi olmak. - Biz de Duce'deydik.
70
00:19:56,680 --> 00:19:59,800
Artık özgürüz.
Amerikalılar geldi.
71
00:20:00,080 --> 00:20:04,120
Geldiler ve sadece baş belası oldular.
- Bunu neden söylüyorsun? - Neden?
72
00:20:04,360 --> 00:20:10,440
Napoli'de olduğunun farkında değil misin?
yalnızca Napolililer yaşayabilir.
73
00:20:10,680 --> 00:20:16,360
Başkalarının müdahalesine ihtiyacımız yok.
Bu sadece hayatımızı mahveder.
74
00:20:16,880 --> 00:20:22,880
yaşamanı istemiyorum
karamel kaçakçılığından.
75
00:20:24,400 --> 00:20:31,720
Daha iyi yaşamanı istedim
ve günlerimizin böyle geçmesine izin vermemek.
76
00:20:33,040 --> 00:20:40,520
Güzel adetlerimizi boğacaklar.
Dünyamızı değiştirecek.
77
00:20:42,640 --> 00:20:51,120
Şimdi ne dediğimi anlıyor musun?
İyi ol ve çok dikkatli ol.
78
00:20:57,600 --> 00:21:02,720
Ne kadar süreceğini bilmek istiyorum
böyle son. Söyle bana.
79
00:21:03,040 --> 00:21:07,360
Yemek yediğimi görmüyor musun?
Ben önemli bir insanım.
80
00:21:07,760 --> 00:21:12,440
Faşistler gitti ve
Kaptan olarak kaldım.
81
00:21:12,680 --> 00:21:16,760
Her zaman Cumhuriyete hizmet edeceğim.
82
00:21:17,200 --> 00:21:22,480
Amerikalılar olduğunu düşünüyorum
bundan hoşlanmayacak baba.
83
00:21:22,840 --> 00:21:27,800
Burası benim evim, içinde
konuşuyorum. - Babamı dinle.
84
00:21:28,520 --> 00:21:33,120
Herkesin bana saygı duymasını istiyorum.
Kaptan olarak hitap edilecek.
85
00:21:33,440 --> 00:21:37,520
Benden korkmalarını istiyorum
çünkü ben komutanım.
86
00:21:37,840 --> 00:21:42,680
Burası benim evim ve
Ben bu işin komutanıyım.
87
00:21:42,880 --> 00:21:47,200
Yarın burada kalacağım.
- Peki ya senin için gelirlerse? - Ve daha sonra.
88
00:21:47,440 --> 00:21:50,880
Saklanmayacağım. Nereye gitmeliyim?
Bu evin kaptanı benim.
89
00:21:51,120 --> 00:21:58,520
İstediğini yap ama değil mi?
yetim çocuklara üzülmüyor musun?
90
00:21:58,920 --> 00:22:04,120
Seni tutuklamazlar.
Kalırsan ölürsün.
91
00:22:05,040 --> 00:22:09,280
Beni yalnız bırakın.
Yemek yiyorum. - Övünme.
92
00:22:09,520 --> 00:22:13,840
Savaşacağım. Burası benim evim
ve ben bu işin kaptanıyım.
93
00:22:14,080 --> 00:22:16,520
Beni yalnız bırakın!
94
00:22:19,920 --> 00:22:24,280
Yarın annem güzel bir tane hazırlayacak
Size ve komutana akşam yemeği.
95
00:22:24,600 --> 00:22:31,320
Sen sadece yiyecekleri al.
Anladın mı? - Yaptım.
96
00:22:31,720 --> 00:22:37,440
Ve eğer annen bir şeyse
organize etmek mi? - Biz iyi bir aileyiz.
97
00:22:37,720 --> 00:22:42,240
Komutan memnun olacaktır.
- Bu kızı tanıyor musun?
98
00:22:44,960 --> 00:22:48,160
Neden. bekle,
seninle buluşacağım.
99
00:22:51,240 --> 00:22:56,240
Bu kadar acelenle neredesin?
Senin için bir işim var.
100
00:22:56,560 --> 00:23:00,560
Böyle olma.
Gel, sadece seninle tanışmak istiyor.
101
00:23:00,880 --> 00:23:05,400
Sen nasıl bir arkadaşsın.
Sonsuza kadar fakir kalacaksın.
102
00:23:08,800 --> 00:23:12,560
Konuşmuyor.
O dilsiz. - Konuşmamak mı?
103
00:23:12,960 --> 00:23:19,360
Bombalama sırasında savaşta
şok oldu ve şaşkına döndü.
104
00:23:19,680 --> 00:23:23,360
O zamandan beri konuşmadı.
Peki o sana ne yapıyor?
105
00:23:23,760 --> 00:23:27,640
Komutan onu istiyor.
106
00:23:27,960 --> 00:23:33,320
Eğer onu o kızla ayarlarsan,
çok para alacaksın.
107
00:23:34,080 --> 00:23:39,520
Sana yardım etmemi ister misin?
- Bir komşu olarak sana soruyorum.
108
00:23:39,840 --> 00:23:44,240
İşbirliği yapmamı istiyorsun
işgalciler mi? Bana bunu söyleme.
109
00:23:44,520 --> 00:23:49,520
Şu an sana tokat atmamı mı istiyorsun?
- Senin için almama izin verme!
110
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
Ne cesaret.
- Sen ve seninkiler onu giyiyorsunuz!
111
00:23:53,240 --> 00:23:56,000
Ekmeğe aç kalacaksınız!
112
00:23:56,320 --> 00:24:00,240
Bana ne dedin?
Nasıl cesaret edersin!
113
00:24:00,560 --> 00:24:04,280
Ve kızın ortalıkta fahişelik yapıyor.
- Peki seninki şimdi nerede?
114
00:24:04,560 --> 00:24:07,320
Sen de bir sürtüksün! Giy şunu!
115
00:24:11,760 --> 00:24:17,600
Bir çocuğun önünde bu nasıl bir saçmalık?
- Bana hakaret etmesine izin vermeyeceğim!
116
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
Onun ağzı kâfir
cehennemin kapıları gibi.
117
00:24:21,160 --> 00:24:24,520
Her türlü şeyi anlattı.
Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
118
00:24:24,760 --> 00:24:30,440
Kusura bakmayın ama hanımefendi
hakkı var. Karşı koymalısın.
119
00:24:30,680 --> 00:24:37,360
İşte görüyorsun ve müdahale etmiyorsun.
Peki şimdi neredesin?
120
00:24:37,600 --> 00:24:41,040
seni gördüm
o kaçakçıyla.
121
00:24:41,280 --> 00:24:46,480
Seni yakalarsam gösteririm.
- Kes şunu artık.
122
00:24:46,800 --> 00:24:49,720
Ben evin patronuyum.
Gerekirse bağırırım.
123
00:24:50,040 --> 00:24:54,120
Üzülme.
Annemin nasıl biri olduğunu biliyorsun.
124
00:24:54,360 --> 00:24:58,240
Her şey yoluna girecek. Seni seviyorlar.
125
00:24:58,560 --> 00:24:59,480
Ve insanlar her türdendir.
Dedikodu yapmayı severler.
126
00:25:02,600 --> 00:25:06,040
Gülümsemek.
Sana bir şarkı söyleyeceğim.
127
00:25:33,760 --> 00:25:36,520
Şu anda neredesin?
- Nasıl, neredeydim?
128
00:25:36,760 --> 00:25:40,120
Bir Amerikalıyla konuştum.
- Sadece bu mu? - Hepsi bu.
129
00:25:40,400 --> 00:25:44,040
Ve üç kilo aldım
un, birkaç porsiyon i
130
00:25:44,360 --> 00:25:48,560
tütün içmek. Fena değil.
- Keşke kötü olmasaydın.
131
00:25:48,800 --> 00:25:56,440
Endişelenmene gerek yok. Komutan
komşunun kızıyla ilgileniyor.
132
00:25:57,200 --> 00:26:01,560
Bana onlardan bahsetme.
Annemle tartıştım.
133
00:26:01,880 --> 00:26:07,320
Bana nasıl meydan okuyordu.
- Ona aynısını öde.
134
00:26:07,600 --> 00:26:09,240
Ona ne olacak?
135
00:26:09,520 --> 00:26:11,880
Eğer o küçük fahişe,
evi genelev olacak.
136
00:26:12,160 --> 00:26:15,840
Ona mutlaka iyi para ödeyecekler.
- Ama bu anne için çok kötü.
137
00:26:16,160 --> 00:26:22,120
Eğer oraya teslim olursa,
her şeyin kontrolünü kaybedecek.
138
00:26:23,720 --> 00:26:30,600
Neden bana emir verdiğini bilmiyorum
bu aptal şehre gönderildi.
139
00:26:31,000 --> 00:26:36,800
Bize faydalı olacaksın,
ve ülkenize döndünüz.
140
00:26:37,200 --> 00:26:42,080
olduğumdan bahsetmiyorum bile
20 yıldır İtalya dışında.
141
00:26:42,360 --> 00:26:46,800
eğer mutlu olurdum
Asla iade etmedim.
142
00:26:47,240 --> 00:26:51,800
Sonuçta ben kuzeyliyim.
Napoli'ye dayanamıyorum.
143
00:26:53,120 --> 00:26:58,680
Kuzey, güney, ne olursa olsun.
İtalyanca konuşuyorsun, değil mi?
144
00:26:59,000 --> 00:27:05,040
anlaşılmak istiyoruz. - Evet,
ama orada her şey kirli ve iğrenç.
145
00:27:05,440 --> 00:27:11,360
İnsanlar aptaldır ve dışarı çıktığınızda,
sinekler gibi sana yapışırlar.
146
00:27:12,400 --> 00:27:17,080
Dinle, savaştayız.
ve tatilde değil.
147
00:27:18,320 --> 00:27:23,440
Gidiyorum ve geç döneceğim.
- Nereye gidiyorsun?
148
00:27:23,760 --> 00:27:28,560
Bütün şehri kontrol etmem gerekiyor.
- Sen gerçek bir piçsin.
149
00:27:29,440 --> 00:27:38,440
Ne yaptığını biliyorum. Kendin satın alacaksın
ucuz bir Napoliten fahişe.
150
00:27:39,640 --> 00:27:41,920
Siktir git.
151
00:27:43,440 --> 00:27:46,840
Beni dikkatlice dinle.
Buna değer.
152
00:27:47,160 --> 00:27:52,360
Eğer iyiysen,
Sana erzak ve mal vereceğim.
153
00:27:52,840 --> 00:27:59,520
Bunlar işimize yarayacak ve
Eğer itaat etmezsen seni yok edeceğim.
154
00:28:05,440 --> 00:28:09,920
Her şey ayarlandı.
Seni bekliyorlar.
155
00:28:11,320 --> 00:28:17,600
Bir arkadaşım bana bunu burada söyledi
dilsiz bir güzelliği de var.
156
00:28:17,880 --> 00:28:22,920
Onunla tanışabilir miyiz?
- Bunlar güzel ama bu pahalı.
157
00:28:25,160 --> 00:28:32,120
Bizi onunla tanıştırırsan kâr edersin
40 kilo un alacaksın ve
158
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
Bütün hafta boyunca taze balık.
159
00:28:34,960 --> 00:28:38,360
Napoli'de herkes birbirini tanır.
Seninle de tanışacağız.
160
00:28:38,680 --> 00:28:43,080
Ama buna katlanmak istemiyoruz
sonuç yok.
161
00:28:43,360 --> 00:28:48,800
Merak etme. Komutan
düşünülmeyeni yapabilir.
162
00:28:49,880 --> 00:28:51,760
Sana söylediklerimi bir düşün.
163
00:29:05,360 --> 00:29:09,880
Acele edin, Amerikalı dışarıda.
164
00:29:10,600 --> 00:29:12,520
Beni bekle.
165
00:29:46,680 --> 00:29:52,760
İlginç.
Gençsin ama utangaç değilsin.
166
00:29:56,840 --> 00:29:58,440
Tanrı.
167
00:29:59,360 --> 00:30:02,360
Güzel memeler.
168
00:30:13,040 --> 00:30:14,720
Beni öp.
169
00:30:21,840 --> 00:30:23,440
Beni öp.
170
00:30:32,200 --> 00:30:35,840
Seni böyle sikeceğim.
171
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
Yapacağımı biliyorsun.
172
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Beni öp.
173
00:30:51,320 --> 00:30:54,080
Çok güzel göğüslerin var.
174
00:30:57,160 --> 00:31:00,640
Henüz 19 yaşındayım. Taze.
175
00:31:05,760 --> 00:31:09,520
Gerçekten iyisin.
176
00:31:16,600 --> 00:31:21,000
O benim aletimi içerdi
her gün, değil mi?
177
00:31:21,280 --> 00:31:25,400
Beni anlamıyorsun.
Sik içmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
178
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
Şimdi beni salla.
179
00:31:37,800 --> 00:31:41,840
Durma. Bana bak.
180
00:31:46,040 --> 00:31:52,680
19 yıl önce doğdun,
ve şimdi seni sikeceğim.
181
00:32:00,200 --> 00:32:03,240
Benim için defol git.
182
00:32:07,520 --> 00:32:11,920
İyi Napolili fahişeler.
183
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
İki fahişe.
184
00:32:30,800 --> 00:32:33,280
Şimdi onu içiyor.
185
00:32:38,720 --> 00:32:41,200
Durma.
186
00:32:52,840 --> 00:32:57,720
Bu iyi.
187
00:33:25,120 --> 00:33:29,000
Benim için defol git.
188
00:33:29,360 --> 00:33:34,200
Ona bak. Onu öp.
189
00:34:06,040 --> 00:34:08,400
İyi kız.
190
00:35:43,280 --> 00:35:48,240
Sikimi beğendin mi? Beğendin mi?
191
00:36:02,280 --> 00:36:06,240
Hoşuna gitti mi?
Sadece sen öpüyorsun.
192
00:36:22,280 --> 00:36:24,240
Çok güzel.
193
00:37:19,280 --> 00:37:24,600
Baba, eğer söylemem gerekirse,
Kızını beğendim.
194
00:37:25,320 --> 00:37:29,040
Onunla evlenmek isterim.
195
00:37:31,680 --> 00:37:38,280
Evlenmek? sen tatlısın
ve iyi bir çocuk, ama
196
00:37:38,560 --> 00:37:44,920
o senin için değil.
Kimse için değil. O dilsiz.
197
00:37:45,760 --> 00:37:50,320
Umurumda değil, Kaptan.
Bu konuda sizi temin ederim.
198
00:37:50,560 --> 00:37:53,240
Fazla düşünme baba.
Zaten hasarlı maldır.
199
00:37:53,520 --> 00:37:56,920
İstenmeyen misafirlerimiz var.
- Bunlar kim?
200
00:37:57,200 --> 00:38:00,920
Kaptan olduğunu söylüyor ve
seninle konuşmak istiyor.
201
00:38:01,240 --> 00:38:05,360
Yüzbaşı mı? Ben de kaptanım
ama İtalyan ordusu.
202
00:38:05,640 --> 00:38:08,160
Senin gibi bir memur.
Ne istiyorsun?
203
00:38:08,480 --> 00:38:14,040
Arabamız dışarıdaydı. Çalıntı
dört tekerleğin hepsi var
204
00:38:14,320 --> 00:38:18,120
o içerideyken.
- O bu işin içindeyken mi?
205
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
Bu olur. Savaştayız.
İnsanlar aç ve hırsızlık yapıyor.
206
00:38:23,400 --> 00:38:28,640
Bizden ne istiyorsun?
- Onları çaldığını düşünüyoruz.
207
00:38:29,640 --> 00:38:32,920
Onları çaldık mı?
208
00:38:33,200 --> 00:38:38,760
Burası dürüst bir ev.
Biz tekerlek çalmayız.
209
00:38:39,120 --> 00:38:42,600
Git bodruma bak.
- Anladım.
210
00:38:45,680 --> 00:38:50,520
Şu anda ne yapıyorlar?
- Nasıl bileyim? Bir şeyler yap.
211
00:38:50,880 --> 00:38:55,440
Kaptan, biz dürüstüz.
Ben de senin gibi bir askerim.
212
00:38:55,720 --> 00:38:58,640
İsviçre'de savaştım.
213
00:38:59,160 --> 00:39:05,080
İsviçre'de mi?
Orada savaş yoktu.
214
00:39:05,400 --> 00:39:09,960
Nasıl değil? Biz
Almanlar ve Japonlar.
215
00:39:10,280 --> 00:39:13,080
Her cephede.
216
00:39:13,840 --> 00:39:18,600
tekerlekleri buldum
bodrumda çarşafın altında.
217
00:39:20,160 --> 00:39:24,400
Ve düşündüm
siz dürüst insanlarsınız.
218
00:39:25,520 --> 00:39:34,000
Sen de bizimle geleceksin.
Hapishanede iyi vakit geçireceksin.
219
00:39:34,320 --> 00:39:40,400
Kaptan, başardık
arkadaşım ve ben.
220
00:39:40,600 --> 00:39:44,520
Paramız yok ve hepsi bu
yönetmek istedik.
221
00:39:44,760 --> 00:39:49,400
Tekerleklerimizi satmak istedin
Nasıl para kazanılır, Napolili piç!
222
00:39:49,640 --> 00:39:54,080
Peki sen kimsin? Aptal kızlar erkek arkadaş mı?
- Bu seni ilgilendirmez.
223
00:39:54,320 --> 00:39:59,160
Ona veda et.
Onu uzun süre görmeyeceksin, seni piç.
224
00:40:29,160 --> 00:40:31,920
Teşekkür ederim.
225
00:40:32,160 --> 00:40:35,040
Burada olmak çok güzel.
226
00:40:35,680 --> 00:40:41,960
Şimdi bir tane daha söyleyeceğim.
Bunu eski zamanlara ithaf ediyorum.
227
00:40:44,480 --> 00:40:49,000
Usta, müzik.
228
00:40:53,480 --> 00:40:57,080
Müfettiş, biz yapmadık
konser için buraya geldim.
229
00:40:57,360 --> 00:41:02,120
Şimdiden güzel bir mezar taşı görebiliyorum
anıt, cesaret madalyası
230
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
ve karısı ağlıyor.
- Kes şunu.
231
00:41:16,480 --> 00:41:20,360
Neyi bekliyoruz?
Saatler geçti.
232
00:41:20,600 --> 00:41:27,280
Belki içeride bir şey oldu.
Üzgünüm ama bu tehlikeli.
233
00:41:27,600 --> 00:41:31,160
Herkesin açıklamasında var
işyeri. Bekleyeceğiz.
234
00:41:44,160 --> 00:41:48,040
O Amerikalı biz
kötü hatırlıyordu.
235
00:41:48,280 --> 00:41:54,200
Oğlanlar zaten hapiste
bir hafta. - Bir şeyler yap.
236
00:41:54,480 --> 00:42:00,160
Yapamam çünkü kendimi tanıttım
Bir kaptan olarak bu durum etkilenmedi.
237
00:42:00,520 --> 00:42:07,480
Sen nasıl bir adamsın?
Oğlu için bile taviz vermez.
238
00:42:07,800 --> 00:42:12,640
Beni bununla sıkıyorsun.
- Hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
239
00:42:12,960 --> 00:42:16,880
Erkek çocuklar kendilerinden sorumludur.
Hiçbir şey yapamam
240
00:42:17,120 --> 00:42:19,720
çünkü ben işçi değilim.
Sadece emrediyorum.
241
00:42:20,040 --> 00:42:25,200
Bu önemli, sana yardım edebilirim.
ama bunu yapacağına dair söz vermelisin
242
00:42:25,520 --> 00:42:29,760
sevgiliyi ona geri vermek ve onu bana vermek
un ve her gün taze balık.
243
00:42:30,080 --> 00:42:33,080
Ama bir hafta.
- Evet, bir hafta.
244
00:42:33,400 --> 00:42:37,520
Onu bir tabağa alacaksın
ve onunla istediğini yap,
245
00:42:37,840 --> 00:42:42,240
ama pazarlığa sadık kalmalısın.
246
00:42:49,160 --> 00:42:54,720
Smith, seninkini aldım
izin talebi.
247
00:42:54,960 --> 00:42:59,480
Annem hasta.
Bir süreliğine eve dönmem gerekiyor.
248
00:42:59,800 --> 00:43:03,920
sana yardım edebilirim ama
bana bir iyilik yapmalısın.
249
00:43:05,520 --> 00:43:09,640
Hadi ama böyle olma.
Ne kadar yavaşsın.
250
00:43:10,000 --> 00:43:12,440
İçeri gel, seni göreyim.
251
00:43:12,760 --> 00:43:16,360
Sen iyisin. Hazır mısın?
Hadi o zaman seni bekliyorlar.
252
00:43:22,320 --> 00:43:24,440
İyi günler arkadaşlar.
253
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
Tanıştığımıza sevindim.
254
00:43:28,240 --> 00:43:30,320
Elbiselerini çıkar.
255
00:44:19,280 --> 00:44:21,240
Çok güzel.
256
00:44:40,280 --> 00:44:43,240
Çavuş, şu göğüslere bakın.
- Harikalar.
257
00:44:49,280 --> 00:44:54,320
Çavuş, dilin uzun.
- Sana ne söyleyebilirim?
258
00:44:54,720 --> 00:44:57,800
Yeterli değil mi? - Öyle değil.
259
00:45:17,440 --> 00:45:20,920
Bizim için çabuk çekil. Bu yüzden.
260
00:45:38,640 --> 00:45:40,680
Daha hızlı.
261
00:45:45,520 --> 00:45:49,240
Güzel, harika.
262
00:46:03,360 --> 00:46:06,240
Ne kadar iyi bir sürtük.
263
00:46:26,360 --> 00:46:30,120
Sanırım yakında boşalacağım.
264
00:46:49,400 --> 00:46:52,240
Nasılsınız çavuş? - Müthiş.
265
00:47:07,960 --> 00:47:10,480
Sikini iç.
266
00:47:11,560 --> 00:47:14,920
O iyi mi?
- Harika.
267
00:47:18,480 --> 00:47:24,240
Aferin.
- Komuta altında.
268
00:47:42,480 --> 00:47:45,040
Bu güzel.
269
00:48:31,440 --> 00:48:37,400
Onu bu şekilde becereceğiz
belki konuşmak için.
270
00:48:38,360 --> 00:48:42,280
Konuşursan seni sikerim.
271
00:48:52,040 --> 00:48:54,800
İşim bitti, boşalacağım.
272
00:48:55,040 --> 00:48:57,440
Hemen arkanda olacağım.
273
00:49:50,160 --> 00:49:52,080
Smith. - Evet hanımefendi.
274
00:49:52,360 --> 00:49:54,280
Bu adamları dışarı çıkarın ve
bir saat sonra geri gel.
275
00:49:54,520 --> 00:49:57,360
Tehlikeli olabilir.
- Sana git dedim.
276
00:50:04,160 --> 00:50:05,880
Hareket edin.
277
00:50:14,920 --> 00:50:19,480
Daha sonra? Neden bana öyle bakıyorsun?
278
00:50:20,640 --> 00:50:23,160
Belki benden korkuyorsun.
279
00:50:24,200 --> 00:50:28,480
Napolili olduklarını söylüyorlar
kadınlara karşı sert.
280
00:50:28,880 --> 00:50:31,760
Seni göreyim.
281
00:51:44,280 --> 00:51:46,240
Güzel memeler.
282
00:52:10,280 --> 00:52:12,240
İyi fahişe.
283
00:52:32,280 --> 00:52:37,240
İyice nemlendirin.
Dick için yağlanmış olmalı.
284
00:52:52,280 --> 00:52:59,240
Ne kadar yetenekli olduğunu görün.
Onu her yerinden öpeceğim.
285
00:53:01,280 --> 00:53:09,240
Onu onun pizzasına batıracağım ve
ağzımızı bizim için yalasın.
286
00:53:10,280 --> 00:53:16,240
Ne kadar iyi bir kadın
örtecek yumurtamız yoktu.
287
00:54:16,280 --> 00:54:18,240
İyice yutun.
288
00:56:03,280 --> 00:56:05,240
Sikişmek ne güzel bir kıç.
289
00:57:27,280 --> 00:57:32,240
Sonunda geri döndün.
- Neden hâlâ uyanıksın?
290
00:57:35,240 --> 00:57:42,720
Tebrikler, görüyorum ki çok iyi durumdasın
durum. Göt gibi sarhoş.
291
00:57:48,320 --> 00:57:51,000
Siktir git.
292
00:57:53,240 --> 00:57:56,920
Seni umursuyorum.
293
00:57:57,800 --> 00:58:02,480
Bu gece hapishaneyi ziyaret ettim.
294
00:58:05,760 --> 00:58:09,800
Napolililerin güzel sikleri var.
295
00:58:27,080 --> 00:58:30,080
Napoli berbat.
296
00:58:32,120 --> 00:58:37,240
Siz Napolililer
sizler orospu çocuklarısınız.
297
00:58:39,120 --> 00:58:45,280
Amerikalı olmak için doğdun
Köleler, kıçımızı yalamak için.
298
00:58:51,360 --> 00:58:55,160
Aptal bir kızın nişanlısı mısın?
299
00:58:58,280 --> 00:59:04,120
Bu gece onunla birlikteydim.
Ona un verdim.
300
00:59:06,120 --> 00:59:08,280
Yatakta çok iyidir.
301
00:59:13,720 --> 00:59:17,640
Düğün yemeğinin ardından
302
00:59:38,880 --> 00:59:43,280
Anlamıyorum. Nasıl yapabilirsin
sevişmek istiyorum
303
00:59:43,520 --> 00:59:46,800
olanlardan sonra
restoranda mı oldu?
304
00:59:47,720 --> 00:59:50,600
Gerçekten muhteşem.
305
00:59:51,000 --> 00:59:56,720
düşündüğümde
O gardiyanlar, hiçbir şey yapamam.
306
00:59:57,040 --> 00:59:59,800
Evliliğin ilk günü
ve ben zaten yoruldum.
307
01:00:00,360 --> 01:00:03,440
Nereye gittin? Nereye gidiyorsun?
308
01:00:03,680 --> 01:00:06,400
Geri gelmek! Siktir git.
309
01:00:07,520 --> 01:00:10,200
Benden ne istiyor?
310
01:04:34,280 --> 01:04:36,240
seni izlemeyi seviyorum
nasıl sigara içiyorsun
311
01:06:36,280 --> 01:06:38,240
Bir hafta sonra
312
01:06:50,280 --> 01:06:54,200
Daha sonra? Her şey hazır mı?
313
01:06:54,560 --> 01:07:03,840
Diskoda dans etmek istiyoruz
ama burada sakince konuşacağız.
314
01:07:04,160 --> 01:07:08,240
Endişelenmeden olabilirsiniz.
Hiçbir sorun olmayacak.
315
01:07:09,720 --> 01:07:13,360
Napoli bizim. Bunu unutma.
Bu senin son şansın.
316
01:07:57,560 --> 01:08:01,280
İngilizce biliyor musun? Mükemmel.
317
01:08:01,560 --> 01:08:03,720
Nerelisin
- Seni duyamıyorum.
318
01:08:04,040 --> 01:08:08,280
Nerelisin - Nice'den.
- Güzel bir yer.
319
01:14:45,280 --> 01:14:47,240
Giriş
320
01:15:24,280 --> 01:15:31,000
Teşekkür ederim. Bu şunun içindi:
kızım ve kocası.
321
01:15:34,760 --> 01:15:39,480
Üzgünüm ama isterim
seninle özel olarak konuşmak için.
322
01:15:41,840 --> 01:15:43,720
Hemen döneceğim.
323
01:15:56,840 --> 01:15:59,320
Bekle, geri döneceğim.
Kapıyı kapatın.
324
01:16:03,320 --> 01:16:09,360
Ne hakkında özel olmasını istedin
konuşalım mı müfettiş?
325
01:16:09,680 --> 01:16:14,520
Polis memuru olduğumu nasıl bildin?
- Beni güldürme.
326
01:16:14,800 --> 01:16:20,120
Üç ay boyunca beni takip et,
telefonum bir yıldır Nice'te.
327
01:16:20,440 --> 01:16:23,280
fark etmediğimi sanıyorsun
328
01:16:23,520 --> 01:16:28,040
kızımın düğününe
halkını mı katıyorsun?
329
01:16:28,360 --> 01:16:33,920
Restoranın önünde bekliyorlar
Beni tutuklamak için işaretin.
330
01:16:34,720 --> 01:16:40,120
Bunu argoda nasıl söylersin?
Bu bir tuzak mı?
331
01:16:40,400 --> 01:16:45,280
Ama sen kendin bu duruma düştün.
Zamanını boşa harcadın.
332
01:16:45,560 --> 01:16:51,280
Beni şu anda tutuklayabilirdin.
ama sen benim şarkı söylememi bekledin.
333
01:16:51,600 --> 01:16:55,520
Ancak şimdi devam edebilirsiniz.
334
01:16:58,800 --> 01:17:02,440
Benim olduğumu biliyordun, Vicenzo.
335
01:17:02,760 --> 01:17:09,280
Eski kaptan. Beni hatırlıyor musun?
- Hayır, sadece bir polis görüyorum.
336
01:17:10,200 --> 01:17:15,720
Sen benim evimdeydin.
Bunu hatırlıyor musun? - Evet.
337
01:17:16,880 --> 01:17:21,640
Ama benim bahsettiğim bu değil.
Dilsizim.
338
01:17:22,200 --> 01:17:25,600
Amerikalılara verdin
bir avuç un için.
339
01:17:25,920 --> 01:17:31,040
Ben de ona senin verdiğin kadar verdim.
Sana yardım ettim.
340
01:17:31,360 --> 01:17:36,120
Beni hapishaneden serbest bıraktı
şu Amerikalı subay.
341
01:17:36,400 --> 01:17:41,760
En çok beni yaraladı
kimsenin beni hoş karşılamadığını.
342
01:17:42,800 --> 01:17:47,680
Güzel, öyle olduğunu görüyorum
bugün poliste.
343
01:17:49,560 --> 01:17:55,880
Hala fakirsin. biliyorsun
Amerikalı bana ne dedi?
344
01:17:56,400 --> 01:18:03,560
Siz Napolililer bizim hizmetkarlarımızsınız.
Nişanlının yanındaydım.
345
01:18:03,920 --> 01:18:13,120
Ve haklıydı. Ve ben
savaşı ve çok daha fazlasını hatırladım.
346
01:18:15,040 --> 01:18:22,240
Artık imkanım ve gücüm var.
Ne istersem onu yapabilirim.
347
01:18:22,720 --> 01:18:28,280
Ve sen hâlâ pisliksin.
Ayda 2 milyon kazanıyorsun.
348
01:18:28,560 --> 01:18:34,280
Ama sana para vermiyor
zevk, güce ihtiyacın var.
349
01:18:35,520 --> 01:18:40,800
Bu yüzden kaptan olmak istedin.
Akıllı olmak istedin,
350
01:18:41,120 --> 01:18:48,720
ama seni alt ettim.
Paranın gücü insanı yorar.
351
01:18:52,640 --> 01:18:58,440
Ben gençken, vardı
aile, dostluk, onur.
352
01:18:58,680 --> 01:19:04,480
Bugün hiçbir şey kalmadı.
Seni kurtaracak hiçbir şey yok.
353
01:19:04,720 --> 01:19:07,480
Hala pisliksin.
354
01:19:10,800 --> 01:19:13,560
Çok güzel bir şarkı söyledin.
355
01:19:15,280 --> 01:19:19,520
Yıllardır şarkılar söylüyoruz
toplum bizi yavaş yavaş yerken.
356
01:19:19,880 --> 01:19:24,760
Vicenzo, Gemaro, başlayın
farklı şarkılar söyleyin.
357
01:19:24,800 --> 01:19:50,000
B ve M
filmler
358
01:20:36,280 --> 01:20:37,160
Çeviri
DOBBİN